Langua de préférence:
Vivre. Écrire. Communiquer. Informer.     Ouvrez votre propre blog !

WHAT ARE YOU BECOMING

Déjà traduit en : English
Cet article n'est pas encore disponible en français ^

Le sport à Dakar le soir

Déjà traduit en : Bamanankan, Français
03 03 2010
Traduit par: boukarykonate
Pays :
SENEGAL
Catégories :
dakaro, farakolonyenaje, wulafe

Dakar est une ville où le sport est beaucoup pratiqué le soir. Après le travail, les hommes et femmes, de tout âge, se suivent en courant sur le trottoir. Un grand spectacle agréable à regarder et une bonne activité sportive qui maintient les Dakarois et Dakaroise en bonne santé et crée la connaissance et l’estime entre ceux qui le pratiquent.

Attiré par ce spectacle le lendemain de mon arrivée, j’ai marché une longue distance à mon insu en suivant le fil de la course et une grande envie me piquait les lèvres de causer sur cette activité. Je me suis adressé à un homme, un chauffeur d’une quarantaine d’années qui m’a donné beaucoup d’explications :

« C’est comme ça ici chaque soir et presque par tous les niveaux d’âges. Il y a plus de pratiquants les week-ends parce que beaucoup de personnes ne vont pas au travail et ont le temps de venir courir avec nous. Ça nous rend joyeux, maintien le corps sain et crée entre nous une solidarité car il y a un point de rencontre où nous pratiquons beaucoup d’activités sportives après la course. »

Intéressé par ces détails, j’ai suivi le monsieur jusqu’à une longue distance et il continue :

« Voici une raison qui fait que même si le Sénégalais part dans un autre pays, il se rappelle toujours de cette activité et ça suscite en lui l’amour de la patrie parce qu’il voit toujours l’image de ses siens en train de courir sur ces mêmes trottoirs. »

Le monument de la renaissance à Dakar, Sénégal

Déjà traduit en : Français
01 03 2010
Pays :
SENEGAL
Catégories :
afrique, dakar, monument, renaissance
Le monument de la renaissance à Dakar, Sénégal

Pour l’inauguration du nouveau monument de la renaissance par le Président Sénégalais Abdoulaye, une grande mobilisation est engagée dans les média au Sénégal. De par sa position sur cette grande colline, ce monument est visible de partout à Dakar, Mais les sénégalais, eux, trouvent qu'il a couté trop cher aux contribuables et c'est le sujet à la "Une" à Dakar.

Voici un monument que j’aimé, car plein de significations pour moi de par sa position que par la position du doigt de cet enfant qui, avec la confiance de ses parents, montre de loin, une Afrique, une Afrique qui renait, une Afrique qui prospère! Donnons la chance à cet enfant qui espère sur les jours qui naissent à l’horizon avec lesquels cet enfant compte être un des cerveaux bâtisseur d’une Afrique unie et qui marche vers le développement.

La prospérité d’une nation, d’un continent commence par la cohésion familiale qui prend appui sur la solidarité entre le mari et la femme. Pour réaliser tout cela, l’homme doit se sentir responsable et chercher à bien se positionner et s’assurer que le terrain sur lequel il battit sa famille est bien solide et non glissant, c’est le sens de la pierre sur laquelle se trouve cette famille, une pierre bien solide qui supporte sans risque cette famille dont les yeux sont fixés sur une Afrique sans haine, sans guerre.

Cet homme, chef de famille bien installé, se sent le plier principal de sa famille et joue pleinement son rôle de soutien, d’entretien et de responsabilité et de guide familial pour les jeunes générations vers une Afrique qui bouge qui bouge vers le vrai développement en prenant avec lui sa femme et son fils pour un avenir meilleur, un enfant qui montre avec son doit qu’il voit de loin, une Afrique qui renait, une Afrique pleine d’espoir pour la prospérité et le développement.

Cet enfant avec sa mémoire fraiche qui a confiance en sa capacité de contribuer à ce développement, prenant appui sur l’effort de ses parents pour poser sa part de pierre à l’édifice dans l’avenir, montre cette Afrique renaissante à ses parents et ceux-ci le suivent avec confiance, mais le faisant, la femme, sachant que la tâche familiale est lourde, essaie de s’accrocher avec sa main gauche à un côté de la pierre pour aider son mari à supporter le fardeau familiale et ensemble ils se dirigent vers cette Afrique, le vœux de leur fils!

Faut-il aller seul ? Non, il faut se donner la main, unir les idées, les initiatives, les compétences, les capacités pour aller vers une Afrique aisée, c’est pour moi, le sens de la femme, la mère de la famille, la mère de toute l’Afrique, convaincu qu’elle a sa part de contribution dans le développement du continent, veux prendre les autres avec elle avec sa main droite dirigée vers le bas pour prendre la main de l’enfant de la famille suivante et ainsi de suite, tous s’unissent et avec une force unie, le vœux se réalise !

Ce symbole retrace le chemin pour nous pour aboutir à une Afrique qui renait. Pour cela, nous devons prendre pour maîtres mots, les valeurs sociales, l’union des initiatives et des compétences, sans distinction de genre et que chacun de son côté, joue pleinement son rôle et se pose permanemment la question de savoir s’il a bien accompli la tâche qui lui a été confiée pour la prospérité de tous. Que chacun de son côté n’agisse par pour l’intérêt personnel, mais pour l’intérêt collectif et que les parents se sentent toujours convaincus qu’ils ont bien pétri le cerveau des jeunes générations avec l’amour de la patrie pour qu’ils sachent que l’Afrique de demain repose sur leurs efforts et attachent la ceinture.

Que les jeunes sachent que l’âge n’attend pas et qu’il faut dès au très jeune âge, chercher à poser sa première pierre qui est de chercher à connaitre l’histoire de son pays, de son continent pour savoir par où commencer pour l’aider à se développer.

Une semaine de formation à Dakar

Déjà traduit en : Français
27 02 2010
Pays :
MALI
SENEGAL
Catégories :
atelier, dakar, greenstone, senegal
Une semaine de formation à Dakar

untitledDu 22 au 25 février 2010, s’est déroulé à l’Université Cheick Anta Diop de Dakar au Sénégal dans la salle multimédia de l’UCAD II, un atelier de formation sur le logiciel Greenstone. Greestone est un logiciel de conception de bibliothèque numérique.

Cet atelier a été organisé par la bibliothèque centrale de l’Université Gaston Berger de Saint-Louis en partenariat avec le consortium des Bibliothèques de l’Enseignement Supérieur du Sénégal (COBESS), l’ISRA et eIFL. L’atelier avait pour objectifs de mieux imprégner les participants du concept et des caractéristiques de la bibliothèque numérique, de les doter des notions de base pour construire une bibliothèque numérique avec Greenstone et de leur faire découvrir les avantages de la bibliothèque numérique par rapport à la bibliothèque classique. Cette manifestation sert de lancement aux activités du Southern African Greenstone Support Network Centre pour le Sénégal. La Fondation pour une Bibliothèque Globale, une Fondation canadienne dont l’objectif est de doter de bibliothèques numériques, les écoles des pays en développement, en partenariat avec le Ministère de l’Education, de l’Alphabétisation et des Langues Nationales du Mali ont jugé nécessaire, pour répondre à l’invitation des organisateurs sénégalais, de me mandater pour suivre cet atelier pour me doter des notions de base de Greenstone pour diriger un futur projet de bibliothèque numérique dans les écoles fondamentales au Mali.

Quatre jours de formation et l’atelier a été clôturé par la remise des diplômes de participation.

untitledundefined

Le thé et la lame de rasoir sont chers à Dakar

Déjà traduit en : Français
26 02 2010
Pays :
MALI
SENEGAL
Catégories :
chers, lame, the
Le thé et la lame de rasoir sont chers à Dakar

Le Malien aime le thé. Au Mali, on ne peut pas marcher le long d’un carré en ville sans voir la théière sur le feu autour de laquelle se trouvent les gens regroupés en train de causer, la même chose dans les villages ainsi que pendant les cérémonies. Que ça soit au village ou en ville, quand un ami ou un parent vient te faire une courte visite, habituellement, on fait du thé pour lui. Dans ce cas là, 150 F CFA couvre la dépense. Un paquet de thé à 100 F, 50 f de sucre et on a 3 bons verres successifs de thé. Cela est devenu une habitude : quand on voyage, on pense d’abord à comment on trouvera à prendre son petit verre de thé une, deux ou trois fois par jour. Certains personnes voyagent d’ailleurs avec leur théière.

Cela ne m’a pas posé problème au Sénégal pendant les journées, mais une nuit, quand j’ai voulu faire du thé, je l’ai acheté à 250 F CFA : 100 F pour le thé et 150 F pour le sucre. Alors, 100 F de différence. Quand j’ai demandé au boutiquier, il me dit que ce serait dû au prix du sucre dont le prix s’élève à 600 F CFA le kilo et le prix au détail commence à 150 F CFA. Le même prix pour le kilo du sucre au Mali, mais le prix au détail commence à 50 F CFA. Quand les choses deviennent chères, il serait bon de penser au plus démunis en essayant de commencer le prix au détail à un prix qui est à la portée de ceux qui n’ont pas assez de moyens, pour qu’ils profitent aussi.

Le même cas pour la lame de rasoir dont la bonne qualité coute 25 F CFA au Mali mais 50 F au Sénégal.

La visite de la mer à Dakar

Déjà traduit en : Français
25 02 2010
Pays :
SENEGAL
Catégories :
dakar, mer, visite
La visite de la mer à Dakar

Pas de mer au Mali et depuis l’enfance, nous attendons parler de la mer. Je n’avais pas eu la chance de la découvrir encore, mais aujourd’hui j’ai découvert la mer à Dakar. Oui, le voyage, une source inépuisable de découvertes, une école dont l’enseignant est la nature.

Aujourd’hui, je suis resté à regarder la mer pendant longtemps, les yeux fixés au loin pensant pouvoir voir l’autre rive ou les villages au-delà, ah non, elle est trop vaste pour ça, la mer. Arrêté au bord, j’attendais un «wouuuuuuuuuuuuuu » se diriger vers moi, ce sont les vagues cherchant à atteindre la rive comme accompagnée d’un tissu blanc étalé au-dessus dont la course vient se terminer à côté de moi avec un grand « Ouaaa » comme pour me dire bonjour. J’ai beaucoup aimé ces bruits perpétuels de la mer et ces vagues qui veulent inlassablement laisser une trace blanche au bord, mais sans succès.

A côté, j’ai bien visité les pirogues arrangés des pêcheurs, non loin d’une mosquée qu’on appelle mosquée de la divinité, une très belle mosquée dont la cour serait remplie d’hommes et de femmes tous habillés en boubou blanc les vendredi, très joli à voir.

J’ai beaucoup aimé la course permanente des vagues de la mer.

Voici la vidéo que j'ai faite de la mer et une photo de la mosquée de la divinité et des bateaux sur la plage.

img

img

A Dakar, je me sens chez moi

Déjà traduit en : Français
24 02 2010
Pays :
SENEGAL
Catégories :
chez moi, dakar
A Dakar, je me sens chez moi

Je suis très heureux de découvrir cette ville de Dakar aujourd’hui dont l’accueil a été très chaleureux. C’est ma première fois d’y arriver, mais c’est comme si je suis à ma 10ème fois et que les gens me connaissaient déjà à cause de leur sympathie et de leur considération envers moi. Dans mon article Hospitalité au Mali, je voulais dire «Hospitalité en Afrique », mais comme je n’avais pas sillonné beaucoup de pays africains pour voir comment ça se passait, Je me suis un peu retenu ne connaissant pas la réalité dans d’autres pays et ce jour, j’ai senti que quelque chose me manquait, la découverte chez les autres pour une comparaison. Mais, je ne devais pas en réalité me tromper quand je me réfère à cet article : Les avantages du conte en Afrique. Je devais par là me mettre en tête que je suis chez moi tant que je suis en Afrique car je suis convaincu de la réalité de ce passage:

"C’est pour quoi en Afrique, les règles de conduite sont presque les mêmes partout. Cette unité de conduite, de compréhension, prend appui pour une grande partie sur le conte. Les mêmes contes étaient relatés presque partout. Cela montre encore l’efficacité de l’oralité africaine à travers laquelle, la culture et les traditions étaient transmises de génération en génération."

Mais il me fallait quand même faire un tour pour voir la réalité des choses et j’ai eu la preuve au Sénégal où les gens sont accueillants et sympathique. Aurai-je la chance de découvrir d’autres pays africains? Le temps nous le dira pour que je puisse rendre sans frontière mes articles les coutumes, culture et traditions dont je parle au Mali.

Dakar est une ville très propre et la circulation est très bien ordonnée. Sur ces belles voies publiques et larges, chacun roulent en vitesse, mais tout en respectant le code de la route qui est une des première conditions d’éviter les accidents de la route.

J’ai beaucoup aimé Dakar et je garderai un bon souvenir de cette ville.

Egoísta y dignidad

Déjà traduit en : English
21 02 2010
Pays :
SENEGAL
Egoísta y dignidad
Cet article n'est pas encore disponible en français ^

Miradas al Sur: Madrid-Dakar en bicicleta

Déjà traduit en : Español
Cet article n'est pas encore disponible en français ^
Miradas al Sur: Madrid-Dakar en bicicleta

Telefónica regresa al mercado africano, ahora Nigeria

Déjà traduit en : Español
Cet article n'est pas encore disponible en français ^
Telefónica regresa al mercado africano, ahora Nigeria
(1)  2  3  4  5  6    >>