Langua de préférence:
Vivre. Écrire. Communiquer. Informer.     Ouvrez votre propre blog !

Bringing the World Cup to Rwanda

Déjà traduit en : English
Cet article n'est pas encore disponible en français ^

África y el Día Internacional de la Mujer

Déjà traduit en : Español, English
Cet article n'est pas encore disponible en français ^

The 'Expatriate Club Stanleyville Prision' and other bits and pieces

Déjà traduit en : English
Cet article n'est pas encore disponible en français ^
The 'Expatriate Club Stanleyville Prision' and other bits and pieces

Trois attaques à la grenade lancées simultanément à Kigali

Déjà traduit en : Français
21 02 2010
Pays :
RWANDA

AFP - Une personne a été tuée et 18 blessées vendredi soir dans trois attaques à la grenade simultanées visant des lieux publics à Kigali, a annoncé samedi la radio nationale rwandaise.

Des grenades ont été lancées autour de 20H00 en trois endroits différents de la capitale. Une personne a été tuée et 18 autres blessées, dont cinq gravement, selon Radio Rwanda.

Ces attaques visaient des lieux publics habituellement très fréquentés en fin de semaine: la gare routière de Nyabugogo, le restaurant "chez Venant" et un immeuble qui abrite plusieurs commerces en centre-ville.

La radio n'a fait état d'aucune arrestation, ou réaction officielle.

La capitale rwandaise est l'une des villes les plus sûres du monde, où les services de sécurité sont omni-présents.

Une élection présidentielle aura lieu en août 2010 au Rwanda, à laquelle devrait participer le président sortant Paul Kagame, dont la rébellion majoritairement tutsi avait mis fin au génocide en juillet 1994 et est depuis lors au pouvoir.

http://www.france24.com/fr/20100220-rwanda-trois-attaques-grenade-gare-mort-blesses-restaurant-kigali

Barcamp Babi (Abidjan) 2010: Quoi, Pourquoi, Qui, Comment, Où ?

Déjà traduit en : Français

Barcamp Abidjan 2010

Le concept

Le Barcamp Abidjan 2010, c'est 3 jours de rencontres, d'échanges, de découvertes, de débats, d'innovation, de lobbying et de transactions.

Au Barcamp, tout le monde sera là pour partager, en mode réseau, et non pour écouter en mode diffusion pyramidale.

Un BarCamp est une grosse fête "non-conférence" autour des TIC.

Elle est ouverte et prend la forme d'ateliers-événements participatifs où le contenu est fourni par les participants.

Un Barcamp, c'est aussi un moment convivial d'échange sur le principe "pas de spectateur", "tous participants" !

Les participants sont invités à proposer sujets, démos, initiatives, projets, animations, etc. de leur choix aux autres participants.

Thème

Le contenu Africain face à l'écosystème du web

Les objectifs

Permettre aux acteurs de la scène Web-Tech Ivoirienne & internationale de mieux cerner, appréhender et tourner a leur avantage, les déterminants de l'écosystème régissant la création, la distribution, la monétisation, la production, et la consommation de contenu Africain sur la toile;

Faire connaître les contenu web africains et ivoiriens et proposer des solution pour améliorer leur qualité et leur quantité; découvrir divers web-based outils, applications, logiciels open source, API, les modèles de revenu/distribution par types d'industries; créer une meilleure compréhension de la chaine de production de contenu dit de type nouveau média; dynamiser les économies Africaines qui ont besoin d'être plus encore connectées au reste du monde;

Faire apparaitre les besoins primordiaux de la population et des entreprises locale en termes d'usage du mobile et de l'internet; Identifier les potentiels acteurs et projets influants qui pourraient favoriser la montée en puissance et la compétitivité internationale des nouvelles technologies web et mobiles en Côte d'Ivoire.

Dates

du 05 au 07 mars

Horaires

5 mars: de 08h00 à 19h00

6 mars: de 08h00 à 19h00

le soir: de 22h30 à 02h00 - Cocktail party

7 mars: de 12h00 à 18h30

Lieu

à Abidjan, aux 2 plateaux.

Concernant la localisation précise, vous serez tous prévénus via une alerte sur vos différents profils et adresses emails.

Remain connected

Organisation

Le Barcamp Abidjan 2010 est organisé par Akendewa, une organisation web et supervisé par le CEO du Barcamp, M. Frédéric Tapé.

Comment participer

L’entrée est gratuite, mais l’inscription nécessaire via une "page wiki" qui vous sera communiqué sous peu)

Participants

500 personnes attendues

N'importe qui peut participer au Bar Camp, pour peu qu'il s'intéresse aux TIC et souhaite échanger librement avec des acteurs de tous horizons :

Intervenants

une vingtaine d'intervenants

(tout en sachant que Chacun peut à sa guise proposer un sujet de son choix, une démo à coder, un scénario à imaginer, un service composite à créer, etc.)

Sous-thèmes

Type de contenu et d'audience

Accessibilité/connectivité

Production/distribution/promotion du contenu

Commercialisation/modèle économique

Financement/Investissement

Propriété Intellectuelle/cadre juridique

Que dois-je amener ?

Des idées, des projets (aboutis ou non), de l'imagination, de la curiosité !

Boissons et restauration sont prévus et seront gratuitement proposés aux participants tout au long de la journée afin d'allier remue méninge et convivialité.

Néanmoins, et selon les principes du BarCamp, chacun est libre de proposer une idée : décorer le lieu pour le rendre plus convivial, proposer des animations pendant les pauses, suggérer des idées de goodies, du design, prendre des photos, des films, contribuer au copte rendus ou aider à l'organisation logistique.

Qui parle de nous (Who is linking to us) ?

Avenue 225

l'actu web d'Edith

Carnets de polman

Critic Afric

Ndzulo's Blog

la société Brightnet

Plus d'information

http://www.barcampabidjan2010.com

www.twitter.com/barcampbabi

Akendewa:

Akendewa

Akendewa Org

Akendewa on Twitter

Akendewa TV

l'actu Web d'Edith

Contact

veuillez nous contacter par :

Email: contact@akendewa.org

ou tapefr@gmail.com /

Tel.: Fréderic Tapé (Directeur Barcamp Abidjan) : 01-70-49-67

Skype : frederictape

ou

Edith Yah Brou (SG Akendewa) : 01-05-18-83

Kimironko market in Kigali

Déjà traduit en : English
Cet article n'est pas encore disponible en français ^

A look back at Rwanda

Déjà traduit en : English
Cet article n'est pas encore disponible en français ^

Rwanda: Le Rapport Mutsinzi sur le génocide Rwandais

Déjà traduit en : English, Français, Español
11 01 2010
Traduit par: pascalgibert
Pays :
RWANDA

Kigali - Rwanda: Le rapport Mutsinzi sur l'assassinat du Président Juvénal Habyarimana le 6 avril 1994 a été publié. Philip Gourevitch, auteur de We Wish de vous informer que demain nous serons tués avec nos familles: Stories from Rwanda, donne sa réaction initiale à l'aide des documents sur le blog The New Yorker.

The Mutsinzi report is published

Déjà traduit en : English
Cet article n'est pas encore disponible en français ^

Kigali va devenir la première capitale africaine desservie par le wifi

Déjà traduit en : Français
08 01 2010
Pays :
RWANDA
Catégories :
internet, kigali, rwanda, wifi

Vu sur Global Voices en français (traduction de Abdoulaye Bah) :

“La capitale du Rwanda, Kigali, sera bientôt entièrement desservie en connexion à Internet par Wi-Fi après la mise en service par le gouvernement d'une infrastructure d'accès au haut débit (WiBro) d'une valeur de 7,66 millions de dollars US, qui fera d'elle la première capitale africaine entièrement "connectée"," rapporte Sandra Nassali du blog UgaBytes Initiative (en anglais).

(1)  2  3  4  5  6    >>