Langua de préférence:
Vivre. Écrire. Communiquer. Informer.     Ouvrez votre propre blog !

Niger: la junte ne participera pas à la présidentielle

Déjà traduit en : Français
01 03 2010
Pays :
NIGER

Aucun membre de la junte qui a pris le pouvoir lors du coup d'Etat du 18 février ne se présentera à la prochaine élection présidentielle, a annoncé dimanche son chef, Salou Djibo, lors de sa première allocution radio-télévisée à la nation.

"Pour assurer une conduite sereine et impartiale de la transition, nous prenons l'engagement qu'aucun membre du Conseil suprême ou du gouvernement de transition ne sera candidat aux prochaines élections présidentielles", a déclaré le chef d'escadron à la radio d'Etat, la Voix du Sahel.

Il s'est engagé "à restaurer l'ordre constitutionnel dans un délai raisonnable qui sera proposé par le Conseil consultatif", a-t-il précisé.

Les appels se sont multipliés au Niger et au sein de la communauté internationale pour que cette transition soit la plus brève possible et pour que la junte restaure les règles démocratiques.

Salou Djibo a été proclamé président du Niger la semaine dernière, le temps de la transition, selon le CSRD, le Conseil suprême pour la restauration de la démocratie.

Un gouvernement de transition doit être mis en place, ainsi qu'un Conseil consultatif, chargé de réfléchir à l'avenir.

Le chef de la junte a fixé quatre priorités :

- outre la restauration de l'ordre constitutionnel dans un délai raisonnable, l'assainissement de la situation politique et économique par la lutte contre l'impunité, la corruption et les traffiques d'influence, assainissement, a-t-il précisé, qui se fera sur les principes de vérité, justice et d'équité.

- la mise en oeuvre de tous les moyens pour faire face à la famine qui menace

des millions de Nigériens.

- le développement minier et pétrolier du pays dans la rigueur et la

transparence.

"L'ère des régimes autocratiques est bel et bien révolue dans ce pays qui n'a d'autre vocation que d'être démocratique", a souligné Salou Djibo.

Les militaires putschistes ont immédiatement suspendu la Constitution d'août 2009, qui avait été rejetée par l'opposition et dissous le gouvernement.

Le président Mamadou Tandja ainsi que plusieurs membres de son gouvernement, ont été arrêtés le jour du coup d'Etat pendant un conseil des ministres dans le palais présidentiel.

Le Niger est plongé dans une crise politique depuis que M. Tandja avait décidé de se maintenir au pouvoir en faisant réviser la constitution par voie référendaire malgré le boycot de l'opposition et les mises en garde de la communauté internationale.

Son second et dernier mandat de cinq ans s'achevait normalement en décembre.

La communauté internationale a, dans son ensemble, condamné le coup d'Etat du 18 février et demande le retour à l'ordre constitutionnel le plus rapidement possible.

La rue a apporté massivement son soutien aux putschistes, estimant qu'ils avaient mis fin à la dérive autocratique de M. Tandja.

Source: http://www.bbc.co.uk/french/news/story/2010/03/100301_niger_juntaspeech.shtml

Golpes de Estado históricos y de actualidad: España y Níger

Déjà traduit en : Español
Cet article n'est pas encore disponible en français ^

Les putschistes s'installent à la tête du Niger

Déjà traduit en : Français
21 02 2010
Pays :
NIGER

Tout comme Dadis Camara et ses camarades auteurs de crimes contre l'humanité à conakry, les militaires s'installent au Niger, la communauté internationale à commencer par les clubs de chefs d'état de la CEDEAO et de l'UA ainsi que la communauté internationale qui leur emboitent le pas, condamnent. Mais au-delà de l'hypocrisie se débarrasser de Mamadou Tandja est une action positive. C'est difficile de condamner un coup d'état pour enlever le pouvoir des mains d'un dictateur. Les militaires niériens ont promis de restaurer la démocratie, nos sommes tous témoins. Soyons toutes oreilles tendues partout dans le monde parce qu'en dernier ressort ce seront tjrs les memes qui vont trinquer.

"Le portail du palais présidentiel de Niamey est détruit. Une porte béante apparaissant comme un symbole au lendemain du putsch qui a renversé le président Mamadou Tandja. Le Conseil suprême pour la restauration de la démocratie, une junte militaire, a pris les rênes du pays. Ce conseil, aux contours encore flous, est mené par le chef d'escadron Salou Djibo. Cet officier, peu connu des Nigériens, était jusqu'alors le chef la Compagnie d'appui, un corps disposant de tout l'armement lourd du pays et véritable cheville ouvrière du coup d'État. Vendredi, Mamadou Tandja était retenu dans les locaux de ce bataillon.

Mais l'armée, pilier de la société au Niger, soutient dans son immense majorité ce passage en force. Signe de cette unanimité, aux côtés de Salou Djibo, se trouvent le colonel Djibril Hamidou, dit «Pelé», et le colonel Abdoulaye Amadou Harouna, considéré comme le véritable chef des putschistes. «Ces deux officiers sont des soldats très respectés par leurs hommes et par la population», souligne Moussa Aksar, le directeur du journal L'Événemen t.

Niamey ne montrait d'ailleurs vendredi nul signe de panique. «La population est satisfaite que tout se soit passé dans un certain calme», affirme Moussa Aksar. Le couvre-feu, instauré jeudi soir, a été levé. Les membres du gouvernement, capturés lors du coup d'État, devaient être libérés vendredi.

Au Niger, tous ou presque s'attendaient à un mouvement d'humeur des militaires. Depuis huit mois, le pays vivait une grave crise politique. Une crise née de la volonté de Mamadou Tandja, 71 ans, de s'accrocher au pouvoir coûte que coûte.

Des critiques modérées

Au terme de ses deux mandats et de dix ans de règne, le président avait dissous le Parlement et la Cour constitutionnelle puis organisé un référendum constitutionnel lui permettant de rester à la tête du pays trois ans de plus. L'Union européenne avait suspendu son aide, des fonds indispensables pour le Niger, l'un des pays les plus pauvres du monde. La Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest (Cédéao) s'était aussi montrée menaçante. La semaine dernière, les ultimes négociations au Nigeria pour trouver une solution à la crise, avaient conduit à une impasse. «Des tensions semblaient inévitables», souligne un diplomate qui s'avoue néanmoins surpris «par la rapidité du scénario».

La communauté internationale, France, États-Unis et Cédéao en tête, tout en condamnant le putsch, a modéré ses critiques en évitant de demander un retour de Tandja aux affaires. Ses opposants se sont dits «soulagés». Même le parti du président nigérien renversé a implicitement entériné le coup en appelant les militaires à se montrer «équitables et justes» et à mettre en place «les conditions d'une transition (…) démocratique».

La présence de «Pelé» et d'Harouna parmi les putschistes n'est pas pour rien dans ce relatif optimisme. En 1999, ils avaient déjà renversé le pouvoir en place. Par un curieux retournement de l'histoire, c'est cette junte qui avait permis l'élection démocratique de Mamadou Tandja. Les nouveaux maîtres du Niger, troisième producteur mondial d'uranium, ont aussi pris soin de rassurer les investisseurs, à commencer par Areva. Vendredi, l'armée a annoncé la création d'un «conseil consultatif», composé notamment de hauts fonctionnaires."

Source: http://plus.lefigaro.fr/article/les-putschistes-sinstallent-a-la-tete-du-niger-20100220-143278/commentaires

Niger : la junte veut «assainir la situation politique»

Déjà traduit en : Français
21 02 2010
Pays :
NIGER

D'autres militaires en -afrique pour dire les mots que les citoyens voulaient entendre,au moment où eux ils ont besoin de leur soutien. Mais qu'adviendra-t-il? Voici ce que nous en dit lefigaro.fr ce dimanche 21 fèvrier. Que Dieu aide les Nigériens!

Les militaires, qui ont pris le pouvoir jeudi au Niger, souhaitent «réconcilier les Nigériens et organiser des élections». L'ancien président reste toujours détenu.

«Notre intention est d'assainir la situation politique, de réconcilier les Nigériens. Nous comptons organiser les élections, mais avant, il faut assainir la situation». Tel est, selon l'un de ses dirigeants, le programme fixé par la junte militaire, qui s'est emparée jeudi du pouvoir au Niger à la faveur d'un putsch. D'après le colonel Djibrilla Hamidou Hima, le but est bien de rendre le pouvoir au peuple. «Nous ne sommes pas des Moussa Dadis Camara (chef de la junte guinéenne), nous sommes ATT», Amadou Toumani Touré, le président malien qui a pris le pouvoir en 1991 à la faveur d'un coup d'Etat, avant de le remettre aux civils en 1992 et d'être démocratiquement élu en 2002.

La junte au pouvoir a toutefois refusé de fournir toute indication sur le calendrier des élections. Mais il donne des signes d'apaisement. «Je peux vous dire que tous les membres du dernier gouvernement Tandja sont désormais libres», a annoncé le colonel Hima. Ces ministres avaient été arrêtés pendant le coup d'Etat, qui a eu lieu jeudi pendant une réunion du conseil des ministres, tout comme le président Mamadou Tandja, toujours détenu. A cette occasion, le «Conseil suprême pour la restauration de la démocratie» (CSRD, junte) avait dissous le gouvernement et suspendu la Constitution très controversée, adoptée en août 2009.

Si la communauté internationale a condamné le coup d'Etat et réclamé un retour rapide à des règles démocratiques le colonel Hima a assuré avoir été «compris» par plusieurs chefs d'Etat ouest-africains en marge d'un sommet l'Union économique et monétaire qui se tenait à Bamako. A Dakar, le représentant du secrétaire général de l'ONU en Afrique de l'Ouest, Saïd Djinnit, a tout de même annoncé l'envoi dimanche à Niamey d'une mission pour «voir l'évolution de la situation». Le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi a de son côté dépêché un émissaire pour «s'assurer de la sécurité» du président déchu.

«On ne peut pas dire que tout ce que Tandja a fait est négatif»

Un peu plus tôt dans la journée, la junte avait reçu samedi le soutien d'environ 10.000 personnes rassemblées à Niamey suite à l'appel lancé la veille par la Coordination des forces démocratiques pour la république (CFDR), selon une estimation d'un journaliste de l'AFP. S'adressant aux manifestants, le capitaine Harouna Djibrilla Adamou a assuré que le Conseil militaire avait agi «au nom de l'intérêt supérieur de la nation nigérienne, et non pour [son] propre compte».

Le Niger est plongé dans une grave crise politique depuis que Mamadou Tandja, 71 ans, dont le dernier quinquennat s'achevait en décembre, avait décidé de se maintenir au pouvoir en faisant adopter une nouvelle Constitution prolongeant son mandat. A la question de savoir si le président déchu serait jugé, le colonel Hima a répondu: «Non, nous n'allons pas arriver à cette extrémité. On ne peut pas dire que tout ce que Tandja a fait est négatif».

A Tillabéri, des milliers de personnes ont également pris part à une manifestation de soutien aux putschistes. L'Association nigérienne pour la défense des droits de l'homme (ANDDH) a appelé à la tenue d'élections démocratiques, mais sans les putschistes. La veille, la junte avait déjà annoncé la création prochaine d'un «conseil consultatif» pour travailler à l'avenir du pays.

Source : http://www.lefigaro.fr/international/2010/02/21/01003-20100221ARTFIG00033-niger-la-junte-veut-assainir-la-situation-politique-.php#xtor=AL-5

Niger: Un autre coup d'état serait en cours?

Déjà traduit en : Français
18 02 2010
Pays :
NIGER

D'après des informations reçues d'une amie qui réside à Niamey, Niger, ce jeudi 18 février à 14:37 heures:

"Les militaires ont attaqué le palais en plein conseil des ministres. C'est la confusion, rien est clair".

Art Afrique: African Concept fournisseur importateur d'art et artisanat Africain

Déjà traduit en : Français, English, Español

Africa News

Africa News - Art Africain: African Concept à le plaisir de vous présenter une grande variété de masques, bronzes, mobilier, peintures et objets d'artisanat d'Afrique, en provenance de Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Mali, Togo, Guinée, Ghana, Cameroun, Congo, Gabon, Niger et Nigeria.

Afrique: La croissance africaine passe par l’essor de ses infrastructures

Déjà traduit en : Français, English, Español

Africa News - L’Afrique pos­sède l’in­fra­struc­ture la plus faible au monde. A peine un Afri­cain rural sur trois a accès à une route pra­ti­cable en toutes sai­sons. Plus de 20 % de la po­pu­la­tion de pays comme le Ca­me­roun, le Ghana, la Mau­ri­ta­nie, le Niger et la Tan­za­nie doivent par­cou­rir plus de 2 km pour at­teindre leur prin­ci­pale source d'eau et les consom­ma­teurs afri­cains paient pour leurs ser­vices de base deux fois plus que par­tout ailleurs dans le monde.

Proverbe Nigéria

Déjà traduit en : Français, English, Español
15 01 2010
Pays :
NIGER
Catégories :
afrique, news, nigeria, proverbe

Proverbe Nigeria

Africa News- Proverbe Nigéria: Un médecin qui a invoqué une tempête sur son peuple ne peut pas empêcher la destruction de sa maison.

AREVA veut remettre en cause les derniers accords avec l’Etat du Niger

Déjà traduit en : Français, English, Español

Va-t-on vers une remise en cause par AREVA des accords intervenus entre cette compagnie minière et l’Etat nigérien en 2007-2008 ? Le Ministre des Mines et de l’Energie, les administrateurs qui représentent l’Etat du Niger dans les sociétés uranifères filiales de AREVA (à savoir SOMAÏR, COMINAK et IMOURAREN) et les travailleurs nigériens dans ces trois sociétés croient que oui !

Niger: Déclaration du Comité Exécutif de la Coordination pour la Sauvegarde de la Démocratie

Déjà traduit en : Français, English, Español
23 12 2009
Pays :
NIGER
Catégories :
afrique, democratie, news, niger, politique

Le Comité Exécutif de la Coordination pour la Sauvegarde de la Démocratie au Niger(CSD) s’est réuni ce jour 21/ 12/ 09 en vue d’examiner l’évolution de la situation sociopolitique de notre pays. A l’issue des délibérations , le comité a adopté la déclaration dont la teneur suit :

(1)  2    >>