Langua de préférence:
Vivre. Écrire. Communiquer. Informer.     Ouvrez votre propre blog !

Some of the outcomes of the 14th African Union summit

Déjà traduit en : English, Español
Cet article n'est pas encore disponible en français ^
Some of the outcomes of the 14th African Union summit

Union africaine: Mutharika, un Président moins embarrassant!

Déjà traduit en : Français
02 02 2010
Pays :
AFRICA
MALAWI

Personnellement, je n'ai jamais considéré Muammar Ghedaffi comme le leader le plus représentatif de la classe politique africaine. Au contraire, il est représentatif des leaders caricaturaux qui ont existé dans le passé dans de nombreux pays. Je pense à Idi Amin Dada en Ouganda, Sékou Touré en Guinée, Macias NGuéma en Guinée équatoriale, etc. C'est un dictateur autocratique et sanguinaire. Lorsque j'entends son nom, je voie les prisons dans lesquelles les immigrés africains sont renfermées, torturés et vendus comme des esclaves. C'est donc un plaisir de le voir quitter la présidence de l'Union africaine. C'est un personnage diabolique, embarrassant, encombrant et prédateur.

Je ne connais pas le Président Mutharika, mais ce que j'ai lu jusqu'à présent de lui me le rend plus sympathique que la plus grande partie des dirigeants africains actuels. En effet dans son discours d'inauguration au sommet à Addis Abeba, M. Mutharika a appelé à "plus d’actions" : "il faut aller au-delà des décisions, résolutions et déclarations et commencer à agir, le temps est venu de développer l’Afrique". "L’Afrique, leur a-t-il déclaré, n’est pas un continent pauvre", mais ses populations le sont. Le continent a des scientifiques, des ingénieurs, des artistes, des champions sportifs mais ils se trouvent "maintenant dans les pays occidentaux et contribuent au développement de ces pays", a-t-il regretté.

Le site web linternationalmagazine.com nous présente un profil sympathique,mais sans complaisance de cet intellectuel et fils d'intellectuel. On peut y lire entre autre:

Le président du Malawi, Bingu wa Mutharika, 76 ans, devenu dimanche président de l’Union africaine (UA), dirige depuis 2004 son pays où il est autant décrié pour ses multiples retournements que respecté pour ses succès dans la lutte contre la pauvreté.

En 2004, ce fils de directeur d’école, né dans un village du district de Thyolo (sud), est élu pour la première fois président. Son prédécesseur avait dû lui laisser la place après avoir échoué à modifier la Constitution de façon à pouvoir se présenter pour un troisième mandat de cinq ans. Les relations entre les deux hommes commençaient alors à se dégrader.

La fracture devient définitive lorsque le Parquet général engage des poursuites contre Muluzi, accusé d’avoir détourné 12 millions de dollars (9 millions d’euros) d’aide internationale. "Mon péché est d’avoir pris parti contre la corruption", se défendait le chef de l’Etat. "J’ai hérité d’un système infesté d’hommes et de femmes qui se nourrissent de corruption."

Devant ses pairs réunis au sommet à Addis Abeba, M. Mutharika a appelé à "plus d’actions" : "il faut aller au-delà des décisions, résolutions et déclarations et commencer à agir, le temps est venu de développer l’Afrique". "L’Afrique, leur a-t-il déclaré, n’est pas un continent pauvre", mais ses populations le sont. Le continent a des scientifiques, des ingénieurs, des artistes, des champions sportifs mais ils se trouvent "maintenant dans les pays occidentaux et contribuent au développement de ces pays", a-t-il regretté.

Veuf depuis 2007 et père de quatre enfants, M. Mutharika a annonce le 20 janvier dernier des projets de remariage avec son ancienne ministre du tourisme, Callista Chapola Chimombo, elle aussi veuve. Ces deux fervents catholiques seront unis le 1er mai prochain.

CAN-2010: Angola 2 Malawi 0

Déjà traduit en : Français, English, Español

Africa News - Football - Résultats CAN 2010: L'équipe de l'Angola s'est brillamment imposée sur le score de 2 à 0 face au Malawi match comptant pour le Groupe A de la coupe d'Afrique des nations. (AFP)

Football - CAN 2010: Victoire sans appel du Malawi sur l’Algérie pour le deuxième match du groupe A

Déjà traduit en : Français, English, Español

can2010 * Crédit Image: Afrik.com

Football- Coupe d'Afrique des Nations 2010: Coup de tonnerre sur Luanda. L’Algérie, archi favori, s’est inclinée lourdement face à une surprenante et solide équipe du Malawi (3-0). La CAN débute mal pour les Fennecs.

Malawi: AI demande la libération immédiate d’un couple homosexuel malawite

Déjà traduit en : Français, English, Español
08 01 2010
Pays :
MALAWI

APA-​Li­longwe (Ma­la­wi) L’or­ga­ni­sa­tion des droits de l’homme basé au Royaume-​Uni, Am­nis­tie In­ter­na­tio­nale, a ap­pe­lé à la li­bé­ra­tion im­mé­diate d’un couple d’ho­mo­sexuels (Steve Mo­je­za et Ti­wonge Chim­ba­lan­ga) au Ma­la­wi, en af­fir­mant que leur em­pri­son­ne­ment est une vio­la­tion de leurs "li­ber­té de conscience, d’ex­pres­sion et à la vie pri­vée’.

Proverbe du Malawi: Une seule tête ne peut pas porter un toit

Déjà traduit en : English, Français, Español
08 01 2010
Traduit par: pascalgibert
Pays :
MALAWI
Catégories :
africa, malawi, proverb

Proverbe africain: Un chef ne peut pas porter un toit. Proverbe du Malawi.

Malawi : 30 tremblements de terre en 30 jours

Déjà traduit en : Français
03 01 2010
Pays :
MALAWI

Article de Victor Kaonga publié sur Global Voices en français:

Le district nord de Karonga au Malawi , au cours de ce que certains géologues qualifient de “phénomènes rares”, a subi durant les trois dernières semaines un total de 30 tremblements de terre, qui ont fait au moins 5 victimes, plus de 200 blessés et au moins 3 000 sans abri. Les dernières informations parlent d'un nouveau tremblement de terre à Karonga le 27 décembre, et d'autres sont attendus.

Depuis que le président du Malawi, Bingu wa Mutharika, a déclaré Karonga zone de désastre naturel, les appels affluent pour aider les victimes dans la région des mines d'uranium.

Les blogueurs ont très vite publié des réactions. La question qui agite bon nombre de Malawiens est la raison de ces tremblements de terre. Dans un billet détaillé, intitulé The missing Pieces of the Karonga Earthquake Puzzle (Les morceaux manquants du puzzle des tremblements de terre de Karonga, en anglais), Muza Gondwe tente de soulever une question et d'y répondre :

Le premier tremblement de terre a eu lieu au soir du dimanche 6 décembre, puis un autre plus important le matin suivant, suivi d'une série de répliques dans le district de Karonga au nord du Malawi. Le sol a tremblé jusqu'à Mzuzu, à 150 km, et la secousse la plus importante a atteint 5.9 sur l'échelle de Richter. Mes parents, qui vivent à Rumphi entre Mzuzu et Karonga, sont sortis en courant de la maison à chaque secousse en se demandant si leur dernière heure était arrivée. Douze secousses ont été ressenties durant trois jours. Les maisons et les immeubles ont été endommagés, il y a eu un mort, quand un mur s'est écroulé sur un enfant. Le gouvernement et la Croix Rouge apportent du secours aux victimes du séisme, mais le gouvernement devraient aussi répondre aux questions sur ce qui s'est passé . Est-ce que les gens comprennent ce qui cause les tremblements de terre ? Est-ce qu'il les considèrent comme la volonté de Dieu, comme une punition infligée par des ancêtre irrités, ou comme le signe précurseur de la fin du monde ?

Muza s'intéresse à l'aspect géologique des séismes, Ndagha, lui, est irrité par la passivité des partis politiques, qui, assure-t-il, se seraient précipité à Karongo s'ils étaient en campagne électorale.

La suite sur Global Voices en français

Lien: http://fr.globalvoicesonline.org/2009/12/29/26264/

Revista de prensa - Domingo

Déjà traduit en : Español
Cet article n'est pas encore disponible en français ^
Revista de prensa - Domingo

Crónica.- De la Vega inaugura el Foro de Parlamentarias africanas y españolas

Déjà traduit en : Español
Cet article n'est pas encore disponible en français ^
(1)  2    >>