Hoy me gustaría recomendaros una película que vi la última vez que estuve en España en los fantásticos cines Icària (aprovecho para darles coba, que se la merecen). Supongo que ya no está en cartelera, pero vale la pena recuperarla en dvd.
Su título es La intérprete y su director es Sydney Pollack, autor de un par de películas que no están mal allá por los años 80 y posteriormente de unos cuantos productos para olvidar. Sin ir más lejos, su última película antes de ésta (Caprichos del destino) era aburridísima, ñoña a matar, excesivamente larga y pretenciosa. Así que ver su nombre encabezando el cartel de esta película no me inspiraba mucho confianza, pero por otro lado estaba el nombre de Sean Penn que últimamente es siempre garantía de cierta calidad en una película (21 gramos, Mystic River, etc).
Sin embargo con La intérprete Sidney Pollack parece haber recuperado el talento narrativo que algún día tuvo y firma una película que es de lo mejor que he visto este año (aunque no me hagáis mucho caso porque en Kinshasa no hay cines y la verdad es que no estoy muy al corriente de las novedades cinematográficas...).
Resumiendo, el argumento de la película es el siguiente: Nicole Kidman, una intérprete originaria de un país africano ficticio llamado Matobo que trabaja en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, un día escucha accidentalmente una conversación en la que se planea matar al líder de su país de orígen (un dictador entrado en años y en plena decadencia). A partir de ahí entra en escena el agente de la CIA Sean Penn, que deberá evitar el asesinato en cuestión y mantener a Nicole bajo estricta vigilancia. Y tan de cerca la vigila que enseguida se crean entre los dos una comunicación no verbal y unos estrechos lazos invisibles que nos hacen pensar que en cualquier momento se largarán a Matobo a criar ganado en plan romántico estilo Memorias de África (asimismo dirigida por el amigo Pollack). Pero, tal como tenía que ser, su atracción no se acaba de consumar nunca ya que los dos tienen sus cargas que deben llevar solitos, y dejan pasar el tren de lo que habría podido ser.
Se trata pues de un thriller político con personajes torturados interiormente (alguien recuerda algún papel de Sean Penn que no lo fuera?), y como acabo de decir, con pequeñas dosis de tensión romántica entre los protagonistas que aportan un perfecto contrapeso a la intriga principal.
A continuación, el tráiler en inglés (no lo he encontrado en español):
Tal como dicen la mayoría de críticas de la película que he leído (como por ejemplo la del gran Spaulding que la acusa de "academicismo y poco más") la trama es de lo más convencional, pero en mi opinión la intriga está muy bien llevada (magistral la escena de la bomba en el autobús), y los dos personajes principales tienen escenas que emocionan de verdad (Sean Penn repite a la perfección el personaje que ha estado haciendo últimamente y Nicole Kidman hacía años que no estaba tan bien en una película, tan sobria y tan humana).
Pero a pesar de su convencionalidad, la película logra una personalidad propia al situar la acción en la sede de las Naciones Unidas, en cuyo recinto ningún otro director había sido autorizado a filmar anteriormente (ni el mismísimo Hitchock al rodar Con la muerte en los talones, por lo cual decidió filmar un par de planos a hurtadillas con la cámara escondida en la chaqueta). Ahora que se habla tanto de la reforma de las Naciones Unidas, es interesante ver su sede por primera vez desde dentro (lástima que no aparezca Kofi Annan en algún pasillo, para darle más credibilidad al asunto...).
También hay unos cuantos detalles de guión que me encantan, pequeñas perlas que hacen que la historia no pierda interés ni un minuto y que al final te hacen pensar en coger las maletas y visitar Matobo ya sin su viejo dictador.
Por cierto, hace unos días leí en la BBC que las autoridades de Zimbabwe se mosquearon con los productores de la película porque se sintieron demasiado identificados (y por lo tanto ofendidos) con Matobo, obviamente inspirado en su país. Según ellos, la película no es más que "propaganda de la CIA" contra el pobre Robert Mugabe, el dictador que Zimbabwe ha estado aguandando desde 1980. Quizás tendría que verla, a ver si por casualidad se le ocurre jubilarse.
How do you know when an African country is really in the shit? When there's no Coca-Cola to be had anywhere. If those guys can't get the deliveries in, something's screwed.
