I diyanyekan:

kan minu bɛ maneno kan

    Kan 2000 hakɛ de bɛ fɔ farafina kɔnɔ. Maneno ka cɛsiri kunba dɔ ye siti sɔrɔ duman dɔ labɛnni y/’o kan ninu caman na. Sisan, siti in bɛ sɔrɔ : Bamanankan, English, Español, Français, Fulfulde, isiZulu, Kiswahili, Lingala, Português.
 

Bamanankan

    Maneno ka ɲɛta sisinnen bɛ mɔgɔjɛkuluw kan walasa k/’an dɛmɛn ka siti bayɛlɛma farafinakanw na.Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ sɛbɛnni kɛ farafina sahara jukɔrɔla yanfan kan dɔ la, an bɛ dusu don o la ka an sɔrɔ yan walasa ka dɛmɛn las’an ma kanko la.I ka na salaya ali n’i ka kan lakodɔnnen tɛkosɛbɛ, o de y’an ka baara taabolo ɲuman dɔ ye tugun ! K’i ka kan fɛ dɔrɔn!
    Kan bayɛlɛmali cogoya kura labɛnni siti ye, o ka nɔgɔn kosɛbɛ.N’an y’i ka bataki sɔrɔ, an bɛ fisiye nɔgɔman dɔ c’i ma.I b’o daɲɛw nɔnabila n’i ka kan taw ye k’o laseg’an ma. N’a ka d’i ye, an b’i fo kosɛbɛ k’i tɔgɔ f’o baaraɲɛ in Bulɔgu kan i ka baaraɲuman kɔsɔn.
 

Dɛmɛndonbagaw

boukary
Bamanankan
Maneno bayɛlɛmali ɲumanba nin, Bamanankan na, o kɛra Bukary Konate fɛ Boukary Konate ka bɔ Mali la. Bulɔgu b’a bolo Maneno kan fana min tɔgɔ ye Fasokan. Bukary ye Angilɛkan ni Tubabukan lakɔlikaramɔgɔ ye Bamakɔ.
maneno
English, Español
Nin kanbayɛlɛmali ninnu labɛn na Maneno fɛ. N’i ye fili y’a la walima n’a ɲɛli sira hakilinadɔ b’i, la an sɔrɔ yan
claire
Français
O bayɛlɛmali in tɔ dafara Claire Ulrich fɛ. Global Voices tubabukan ɲɛmɔgɔ don, a sigilen bɛ Pari, kunafonidila ni kanbayɛlɛmalikɛla don.
oumar
Fulfulde
Oumar Bah est guinéen et vit en Autriche. Titulaire d'une maitrise de linguistique et de sociologie, il parle et écrit couramment les divers parlers peul et est l'auteur d'un dictionnaire peul-français, disponible en ligne, pour lequel il recherche un éditeur.
deogratias
Kiswahili
Bayɛlɛmali baaraɲumanba kɛra suhahilikan na nin siti in kan Deogratias Simba fɛ min sigilen bɛ Darisalamu, Tanzani. kunafonidila don, kunafonidilanna don ani kanbayɛlɛmalikɛla, w’a kɛra dɛmɛdonbagaba ye Maneno ma.
smalto
Lingala
Maneno bayɛlɛma na Lingalakan na Smalto Kabuya fɛ,kirirtigɛla don, Global Voices kanbayɛlɛmalikɛla fana don tubabukan na. A sigilen bɛ Keniya.
paula
Português
Sisan, ni siti in bayɛlɛma na Berezili pɔrutugɛsikan na Global Voices pɔrutugɛsikan mɔgɔw fɛ